Of lemons and lemonade

Bring me lemons
I'll make lemonade
I'll make it thoroughly
and slowly
and carefully
I'll sip it to the last drop
I'll make it last

Give me a life of lemonades
Acid lemons of drawbacks
to be swallowed without pain
-should it ever be possible;
(otherwise...?)

Drink sweet cherry brandy
instead -
get drunk with cheer,
and wait for the next lemons
in your drink
-- they'll come, baby

Bring me lemonades,
please!
bittersweet lemonades,
and finally surrender.

Da janela

Lá, por um dia,
eu estive.

Eu estive lá.

Abri a porta da sala escura,
abri as janelas,
entrou a brisa.

Levantei a poeira
e vi o mar.

O reflexo verde
do fundo.

A onda que não leva,
o sol que aconchega
e a mão que apenas afaga
[gentil].

A sala escura se abriu -
e saíram todos.

(...Um dia
Talvez...)